1 00:02:25,562 --> 00:02:26,396 Îngenunchează! 2 00:06:01,945 --> 00:06:03,613 Taie prostiile! 3 00:06:03,738 --> 00:06:07,075 Jackie, Alan și Laura au fost trei dintre cei mai apropiați prieteni, 4 00:06:07,200 --> 00:06:09,119 până când au avut o ceartă cu Laura. 5 00:06:09,244 --> 00:06:12,497 Jackie, după ce a părăsit trupa, a adoptat porecla Asian Hawk, 6 00:06:12,622 --> 00:06:15,000 și și-a început cariera de vânător de comori. 7 00:06:15,125 --> 00:06:18,044 Ce legătură are asta iau celelalte trei piese 8 00:06:18,169 --> 00:06:19,170 a armurii lui Dumnezeu? 9 00:06:19,713 --> 00:06:22,090 Sabia Duhului Sfânt scos recent la licitație, 10 00:06:22,215 --> 00:06:23,884 a fost furat de el dintr-un trib african. 11 00:06:24,009 --> 00:06:25,719 Dacă are capacitatea pentru a obține Sabia, 12 00:06:25,844 --> 00:06:27,762 el va avea în mod natural capacitatea pentru a dobândi piesele rămase. 13 00:06:27,888 --> 00:06:29,639 Oh, văd. 14 00:06:29,764 --> 00:06:33,310 Îi plătim lui Asian Hawk o avere de găsit restul Armurii lui Dumnezeu pentru noi. 15 00:06:33,435 --> 00:06:35,812 Idiot! Lasă-l să termine primul. 16 00:06:35,937 --> 00:06:38,857 Îl vom avea pe Hawk găsește restul armurii pentru noi, 17 00:06:38,982 --> 00:06:39,983 dar nu trebuie să plătim. 18 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 Ce vrei să spui? 19 00:06:41,234 --> 00:06:43,570 Laura este acum un designer de modă celebru. 20 00:06:43,695 --> 00:06:45,488 Momentan se află la Paris participând la o prezentare de modă. 21 00:06:45,614 --> 00:06:48,533 Deși este iubita lui Alan, Jackie încă nu a renunțat la ea. 22 00:06:48,658 --> 00:06:50,785 Fă orice este nevoie să o prindă pe Laura pentru mine. 23 00:09:57,847 --> 00:10:00,642 Acum, apărând în sfârșit, obiectul vedetă al licitației de astăzi. 24 00:10:00,767 --> 00:10:03,561 Acesta este legendarul Sabia Duhului Sfânt 25 00:10:03,686 --> 00:10:05,188 folosit de Dumnezeu pentru a exorciza demonii. 26 00:10:05,313 --> 00:10:08,066 Prețul de rezervă este de 30.000 GBP, fiecare interval de preț 5.000 GBP. 27 00:10:08,191 --> 00:10:10,318 Acum declar licitația deschisă. 28 00:10:10,443 --> 00:10:13,196 35.000 GBP. 40.000 £, 45.000 £. 29 00:10:13,321 --> 00:10:15,448 Mai mult de 45.0007 GBP? 50.000 GBP. 30 00:10:15,573 --> 00:10:19,160 55.000 £, 60.000 £. 65.000 GBP. 31 00:10:19,702 --> 00:10:21,121 Cineva mai mare de £65.0007? 32 00:10:21,246 --> 00:10:23,373 Se pare că suntem încă în faza de încălzire. 33 00:10:23,498 --> 00:10:25,500 Licitează cineva mai mult de 65.0007 GBP? 34 00:10:26,084 --> 00:10:28,253 70.000 lire sterline, 70.000 lire sterline. 35 00:10:28,378 --> 00:10:30,213 Cineva mai mare de £70.0007? 36 00:10:30,755 --> 00:10:33,633 - 75.000 £, 75.000 £. - 100.000 GBP. 37 00:10:33,758 --> 00:10:35,593 Tânăra doamnă licita 100.000 de lire sterline. 38 00:10:36,136 --> 00:10:37,929 Cineva mai mare de 100.000 de lire sterline? 39 00:10:38,054 --> 00:10:39,806 Licitează cineva mai mult de 100.0007 GBP? 40 00:10:40,348 --> 00:10:42,433 Prețul este acum până la 100.000 de lire sterline. 41 00:10:44,102 --> 00:10:45,687 105.000 GBP. 42 00:10:46,229 --> 00:10:47,355 Am licitat 150.000 de lire sterline. 43 00:10:47,480 --> 00:10:48,857 Wow! 150.000 de lire sterline! 44 00:10:48,982 --> 00:10:51,234 Tânăra doamnă licita 150.000 de lire sterline. 45 00:10:51,359 --> 00:10:53,111 Oricine mai mare de £150.0007 46 00:10:53,236 --> 00:10:57,782 150.000 de lire sterline este un preț foarte apropiat adevărata valoare a Sabiei Duhului Sfânt. 47 00:10:57,907 --> 00:11:00,493 Licitează cineva mai mult de 150.0007 GBP? 48 00:11:00,618 --> 00:11:01,452 Cineva? 49 00:11:02,287 --> 00:11:03,788 Am licitat 300.000 de lire sterline. 50 00:11:03,913 --> 00:11:05,456 Wow! 300.000 de lire sterline! 51 00:11:05,582 --> 00:11:07,000 Devine cu adevărat interesant! 52 00:11:07,542 --> 00:11:09,919 Domnul pare hotărât să câștige. 53 00:11:10,044 --> 00:11:13,673 Nu se poate nega că 300.000 de lire sterline este un preț foarte îndrăzneț. 54 00:11:13,798 --> 00:11:15,258 Acum, sa vedem daca e cineva dispus 55 00:11:15,383 --> 00:11:18,469 - pentru a împinge această licitație la un nou punct culminant. - Tu! esti nebun? 56 00:11:19,012 --> 00:11:21,681 - Orice oferte de peste 300.000 GBP - 300.000 de lire sterline?! 57 00:11:21,806 --> 00:11:23,641 Oferte de peste 300.0007 GBP? 58 00:11:23,766 --> 00:11:25,643 300.000 de lire sterline, mergând o dată. 59 00:11:25,768 --> 00:11:27,812 300.000 de lire sterline, merg de două ori. 60 00:11:27,937 --> 00:11:28,938 Am licitat 400.000 de lire sterline. 61 00:11:29,480 --> 00:11:30,607 Wow! 400.000 de lire sterline! 62 00:11:31,733 --> 00:11:37,572 Sunt foarte onorat să anunț Sabia al Duhului Sfânt s-a vândut cu 400.000 de lire sterline. 63 00:11:45,121 --> 00:11:47,332 Ai un ochi bun, cumpărând o sabie atât de grozavă. 64 00:11:47,457 --> 00:11:50,460 Al tău este și mai bun, vand-o la un pret atat de mare. 65 00:11:51,961 --> 00:11:52,962 Oh da. 66 00:11:53,087 --> 00:11:54,339 Frumoasă mașină. 67 00:11:54,923 --> 00:11:56,049 O să vă dau o plimbare. 68 00:11:56,174 --> 00:11:57,342 În regulă. 69 00:12:01,512 --> 00:12:02,805 Oprește mașina! 70 00:12:04,224 --> 00:12:05,225 Ce s-a întâmplat? 71 00:12:05,767 --> 00:12:09,646 Mașina ta e foarte drăguță, dar vântul puternic îmi încurcă părul. 72 00:12:09,771 --> 00:12:11,522 Mașina mea e puțin mai confortabilă. 73 00:12:17,612 --> 00:12:18,947 Pot conduce puțin mai încet. 74 00:12:19,781 --> 00:12:20,782 Conduce. 75 00:12:34,671 --> 00:12:35,672 Mulţumesc. 76 00:12:40,260 --> 00:12:42,262 206. Multumesc. 77 00:12:42,387 --> 00:12:45,390 - Domnule Chan, mesajele dumneavoastră. - Mulţumesc. 78 00:12:45,932 --> 00:12:47,392 Vai! O stivă atât de mare?! 79 00:12:47,517 --> 00:12:49,602 Urgent. Vă rugăm să sunați înapoi. 80 00:12:50,144 --> 00:12:53,147 Ajutor. Vă rog să sunați la telefonul meu spațial. 81 00:12:54,065 --> 00:12:56,067 Rezerv un bilet de avion. 82 00:12:57,485 --> 00:13:00,071 Încercând totul pentru a găsi un loc. Așteptați-mă. 83 00:13:01,155 --> 00:13:03,408 Zbor la tine pentru ajutor. 84 00:13:04,534 --> 00:13:07,537 În așteptarea unei călătorii de la aeroport. Sosind curând, nu pleca. 85 00:13:08,788 --> 00:13:10,039 Unde naiba te-ai dus? 86 00:13:10,164 --> 00:13:13,376 Te aștept în hol. O chestiune de viață și de moarte. 87 00:13:31,019 --> 00:13:33,313 Vino repede. Doar tu mă poți ajuta. 88 00:13:34,188 --> 00:13:36,816 Laura a fost răpită?! Cât costă răscumpărarea lor? 89 00:13:36,941 --> 00:13:38,568 Dacă banii ar fi răspunsul, Nu ar trebui să te găsesc. 90 00:13:38,693 --> 00:13:41,946 Dacă banii nu sunt răspunsul, nici să mă găsești nu este. 91 00:13:42,071 --> 00:13:44,782 - Crezi că fac muncă voluntară? - Știi care este răscumpărarea lor?! 92 00:13:44,907 --> 00:13:46,743 Ei cer un schimb pentru Armura lui Dumnezeu! 93 00:13:46,868 --> 00:13:47,952 Armura lui Dumnezeu? 94 00:13:48,077 --> 00:13:51,080 Ai spus că găsești armura lui Dumnezeu ți-ar face avere. 95 00:13:51,205 --> 00:13:53,166 Tocmai am vândut Sabia Duhului Sfânt. 96 00:13:53,291 --> 00:13:55,168 Hei! Atunci cumpără-mi-l înapoi imediat. 97 00:13:55,710 --> 00:14:00,298 Armura lui Dumnezeu are cinci bucăți în total, dar știu doar unde se află trei. 98 00:14:00,423 --> 00:14:01,841 Unde? 99 00:14:01,966 --> 00:14:03,843 Două bucăți au fost vândute unui conte. 100 00:14:03,968 --> 00:14:05,511 Cel mai recent pentru o doamnă. 101 00:14:05,636 --> 00:14:07,263 Atunci există o modalitate de a-l recupera! 102 00:14:07,388 --> 00:14:09,515 Găsirea nu este nicio problemă. Întrebare de ce ar trebui să te ajut? 103 00:14:09,640 --> 00:14:12,727 Tu pui o întrebare atât de stupidă? Nu-ți pasă de Laura? 104 00:14:12,852 --> 00:14:15,313 Nu profita de sentimentele mele pentru Laura. 105 00:14:15,438 --> 00:14:17,607 Atunci pot profita a relației noastre? 106 00:14:18,441 --> 00:14:19,859 Mai avem o relație? 107 00:14:21,235 --> 00:14:22,236 Ce?! 108 00:14:22,362 --> 00:14:25,114 Am crescut jucând împreună, a format o trupă, a urmărit fete. 109 00:14:25,239 --> 00:14:28,368 Ne-am iubit ca pe frați, și acum îmi vorbești așa? 110 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Nu-ţi aminteşti? 111 00:14:29,869 --> 00:14:31,371 Când ne jucam în nisip mi-ai aruncat-o. 112 00:14:31,496 --> 00:14:33,206 Când punem muzică, ai spus că am gâtul răgușit. 113 00:14:33,331 --> 00:14:36,376 Când am urmărit-o pe Laura, mi-ai furat pantalonii, lăsându-mi nimic de uzat. 114 00:14:36,501 --> 00:14:38,669 Ce altceva mai este de spus despre cineva ca tine? 115 00:14:39,879 --> 00:14:42,882 Așa că tot timpul ai păstrat ranchiună pentru că am pierdut-o pe Laura în fața mea? 116 00:14:44,801 --> 00:14:45,802 Nu am pierdut în fața ta. 117 00:14:45,927 --> 00:14:49,222 Am simțit asta doar pentru a continua să lupt ar răni doar relația noastră. 118 00:14:49,347 --> 00:14:51,724 Acolo! Recunoști că avem o relație. 119 00:14:51,849 --> 00:14:53,559 Chiar și așa, totul este în trecut. 120 00:14:55,561 --> 00:14:58,064 Deci chestia asta cu Laura, chiar te-a lovit tare? 121 00:15:00,441 --> 00:15:02,318 cred că de data asta Chiar am greșit venind. 122 00:15:02,443 --> 00:15:03,694 Voi găsi o altă modalitate de a o salva. 123 00:15:03,820 --> 00:15:06,239 Sper că nu sunt atât de rapizi a ucide ostatici. 124 00:15:13,788 --> 00:15:17,041 Ginsengul american pe care ți l-am trimis, ai terminat-o inca? 125 00:15:17,166 --> 00:15:18,709 L-am terminat acum doi ani. 126 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 Îmi plac foarte mult timbrele pe care mi le-ai trimis. 127 00:15:22,880 --> 00:15:24,841 Am venit atât de grăbit de data asta, 128 00:15:24,966 --> 00:15:26,843 Nu m-am putut gândi ce să-ți cumpăr. 129 00:15:26,968 --> 00:15:29,345 Tocmai am adus un borcan din asta caș de fasole fermentat îți place. 130 00:15:32,723 --> 00:15:33,975 Este picant. 131 00:15:35,977 --> 00:15:37,478 Prefă-te că nu am fost niciodată aici. 132 00:15:38,146 --> 00:15:40,398 - Știu că sunt meschin. - Nu ești meschin. 133 00:15:40,523 --> 00:15:41,732 sunt meschin. 134 00:15:41,858 --> 00:15:43,317 Bine, atunci ești meschin. 135 00:15:43,443 --> 00:15:45,153 Doare doar să continui să te cert. 136 00:15:45,278 --> 00:15:47,113 Cum plănuiești să o salvezi pe Laura? 137 00:15:47,238 --> 00:15:49,407 Mă întreb acum dacă ar trebui să o salvez. 138 00:15:49,532 --> 00:15:50,533 De ce? 139 00:15:51,868 --> 00:15:53,286 Poate nu știi asta, 140 00:15:54,287 --> 00:15:58,124 dar ceea ce prețuiesc cel mai mult în viața mea este legătura dintre tine și mine. 141 00:15:58,666 --> 00:16:02,462 Dacă a-l salva pe Laura înseamnă a te pierde ca prieten, ce rost are? 142 00:16:04,338 --> 00:16:05,840 La revedere. 143 00:16:06,382 --> 00:16:07,633 Așteptaţi un minut. 144 00:16:17,018 --> 00:16:18,978 Cum contactați oamenii care au răpit-o pe Laura? 145 00:16:19,103 --> 00:16:21,689 Oh, mi-au dat o hartă. 146 00:16:22,231 --> 00:16:24,484 Ei vor să găsesc cele trei piese de armură, 147 00:16:24,609 --> 00:16:26,611 du-i într-un mic oraș de munte la granita, 148 00:16:26,736 --> 00:16:28,404 și schimbă-le cu Laura. 149 00:16:28,529 --> 00:16:29,989 Să găsim mai întâi numărul. 150 00:16:30,114 --> 00:16:32,116 Vezi dacă există vreo cale să împrumute cele două piese ale lui. 151 00:16:32,241 --> 00:16:35,495 Apoi găsiți doamna care a cumpărat sabia Duhului Sfânt. 152 00:16:47,298 --> 00:16:49,383 Hei, stii ce scrie aici? 153 00:16:49,509 --> 00:16:51,052 ATENŢIE! PRĂDĂTORI 154 00:16:51,177 --> 00:16:54,180 - Cred că... - A gândi înseamnă a nu ști! 155 00:16:55,765 --> 00:16:57,266 Fără sonerie? 156 00:17:05,024 --> 00:17:06,859 Casa e acolo. 157 00:17:15,201 --> 00:17:16,410 Nu vă mișcați! 158 00:17:34,762 --> 00:17:37,640 - Acum ce? - Acum? Fii frică! 159 00:17:37,765 --> 00:17:38,933 Scuzați-mă. 160 00:17:39,058 --> 00:17:40,893 amândoi, va rog urmati-ma. 161 00:18:00,371 --> 00:18:02,373 Hei, acum știu ce spune semnul de pe poartă. 162 00:18:02,498 --> 00:18:04,542 Chiar și un idiot ar ști acum! 163 00:18:11,757 --> 00:18:14,343 Proprietarul acestei case trebuie să aibă ceva împotriva căprioarelor. 164 00:18:14,468 --> 00:18:16,721 Vânătoarea de căprioare este un obicei european. 165 00:18:18,472 --> 00:18:19,515 Nu-ți fie frică. 166 00:18:19,640 --> 00:18:22,393 E închis în lanțuri, eliberat numai noaptea. 167 00:18:22,518 --> 00:18:24,103 amândoi, va rog urmati-ma. 168 00:18:32,737 --> 00:18:36,490 Vrei să împrumuți cele două bucăți de armură ale mele pentru a preveni o catastrofă umană? 169 00:18:36,616 --> 00:18:37,950 Asta exagerează puțin. 170 00:18:38,075 --> 00:18:40,703 Situatia sta cam asa: Iubita mea a fost răpită. 171 00:18:40,828 --> 00:18:42,788 Aceste articole trebuie să fie răscumpărate, altfel va fi ucisă. 172 00:18:42,913 --> 00:18:45,541 - Nu e important? - În ceea ce mă priveşte, 173 00:18:45,666 --> 00:18:48,461 se poate spune că viața oricui este importantă, 174 00:18:48,586 --> 00:18:50,421 sau spus a fi neimportant. 175 00:18:50,546 --> 00:18:55,259 Spune că îți împrumut cele două bucăți de armură pentru a salva viața iubitei tale. 176 00:18:55,384 --> 00:18:58,471 În fiecare zi în Africa, sute de oameni mor de foame. 177 00:18:58,596 --> 00:19:02,099 Atunci ar trebui să-mi donez toate bunurile să-i salveze? 178 00:19:03,851 --> 00:19:05,645 Vreau doar să le împrumut pentru scurt timp. 179 00:19:05,770 --> 00:19:07,855 Ți le voi returna când termin. 180 00:19:07,980 --> 00:19:09,565 Poti garanta asta? 181 00:19:13,027 --> 00:19:14,028 Bine, garantez. 182 00:19:15,196 --> 00:19:18,491 Chiar dacă ești dispus să garantezi asta, Nu am de ce să am încredere în tine. 183 00:19:18,616 --> 00:19:20,368 Atunci le voi cumpăra de la tine. 184 00:19:22,119 --> 00:19:25,581 Crezi că mai am vreun interes in bani? 185 00:19:31,170 --> 00:19:33,923 Să nu ne atenuăm spiritele cu o asemenea vorbă. 186 00:19:34,048 --> 00:19:35,383 Ai ajuns până aici. 187 00:19:35,508 --> 00:19:38,761 Ce-ar fi să te invit să mă uit în jurul galeriei mele antice? 188 00:19:38,886 --> 00:19:40,846 Nu mă interesează prea mult antichitățile. 189 00:19:40,971 --> 00:19:42,515 Nu, dar sunt foarte interesat. 190 00:19:42,640 --> 00:19:45,142 Oh, se pare că suntem spirite înrudite. 191 00:19:45,685 --> 00:19:48,187 - Te rog, urmează-mă. - Hei... 192 00:19:56,070 --> 00:19:57,279 Uau, e cam mult! 193 00:20:03,411 --> 00:20:04,995 Atâtea antichități. 194 00:20:05,538 --> 00:20:07,498 Este ca un mic muzeu. 195 00:20:08,666 --> 00:20:11,961 De fapt, multe muzee din întreaga lume 196 00:20:12,086 --> 00:20:14,630 împrumut adesea din colecția mea pentru expozițiile lor. 197 00:20:15,172 --> 00:20:17,633 Cu atât de multe obiecte valoroase aici, securitatea trebuie să fie strictă? 198 00:20:19,135 --> 00:20:21,971 Am crescut 50 de câini de rasă pură și trei leoparzi. 199 00:20:22,096 --> 00:20:25,641 Este pur și simplu imposibil pentru un străin să intre în reşedinţa contelui. 200 00:20:25,766 --> 00:20:29,019 Deci de ce aș avea nevoie de paznici aici? 201 00:20:30,604 --> 00:20:31,981 Cred. 202 00:20:32,106 --> 00:20:35,109 Oh da! Cele două piese ale tale din armură... Lasă-mă să-mi lărg orizonturile. 203 00:20:35,234 --> 00:20:37,236 Oh, acele două bucăți? 204 00:20:38,320 --> 00:20:39,780 Doar acolo. 205 00:20:43,576 --> 00:20:45,494 Atat de valoroase obiecte, doar a plecat asa? 206 00:20:46,036 --> 00:20:48,914 Pentru mine, sunt doar martori ai istoriei. 207 00:20:49,039 --> 00:20:51,041 Cu toate acestea, unii oameni nu gândesc așa. 208 00:20:51,167 --> 00:20:53,127 Deci, care este originea acestor articole? 209 00:20:53,252 --> 00:20:55,671 Ar putea avea ceva de-a face de ce prietena mea a fost răpită? 210 00:20:58,090 --> 00:20:59,341 Te rog stai... 211 00:21:07,767 --> 00:21:11,562 Se spune că cu mii de ani în urmă, când omul era curat cu inima, 212 00:21:11,687 --> 00:21:15,649 a apărut o religie rea și a pus mâna oportunitatea de a conduce omenirea în rătăcire. 213 00:21:15,775 --> 00:21:18,903 Astfel, Adevăratul Dumnezeu, reprezentant al adevărului și dreptății, 214 00:21:19,028 --> 00:21:23,908 a purtat un război sfânt al supremației împotriva sectei malefice. 215 00:21:29,830 --> 00:21:32,041 Drept urmare, Adevăratul Dumnezeu, 216 00:21:32,166 --> 00:21:34,335 reprezentant al adevărului și dreptății a triumfat. 217 00:21:34,460 --> 00:21:40,049 Și așa, armele și armurile pe care le folosea în luptă au fost supranumite Armura lui Dumnezeu. 218 00:21:40,174 --> 00:21:42,676 În vremurile moderne, secta rea a făcut o renaștere. 219 00:21:42,802 --> 00:21:46,722 Ei chiar cred că dacă cele cinci piese de armuri sunt distruse, 220 00:21:46,847 --> 00:21:51,477 religia lui Dumnezeu adevărat va decădea, în timp ce ale lor vor continua. 221 00:21:53,813 --> 00:21:54,897 Ce zbor de fantezie! 222 00:21:56,941 --> 00:22:03,948 Religia era înainte unul dintre acele lucruri unde ori ai crezut, ori nu ai crezut. 223 00:22:04,073 --> 00:22:08,536 În timp ce diferența dintre bine și rău este dacă omul este condus către virtute, 224 00:22:08,661 --> 00:22:12,873 şi dacă cei care cred în ea sunt aduse pace și bucurie. 225 00:22:12,998 --> 00:22:16,043 Atunci ce fel de oameni sunt aceia cine mi-a răpit iubita? 226 00:22:16,585 --> 00:22:19,713 iartă-mă, Nu pot să răspund la asta. 227 00:22:20,256 --> 00:22:21,632 Acum se face târziu. 228 00:22:21,757 --> 00:22:24,260 șoim, Nu eram pregătit să vii azi. 229 00:22:24,385 --> 00:22:26,387 Acum am o petrecere la care particip. 230 00:22:26,512 --> 00:22:29,849 Dar încă nu poți pleca, trebuie să stai aici câteva zile. 231 00:22:29,974 --> 00:22:32,560 - Permite-mi onoarea de a fi gazda. - Cred că nu există... 232 00:22:32,685 --> 00:22:34,520 Niciodată în viața mea am văzut un loc atât de frumos. 233 00:22:34,645 --> 00:22:35,813 Chiar trebuie să stau câteva zile. 234 00:22:35,938 --> 00:22:38,065 Grozav! Pasionații ca tine sunt rari. 235 00:22:38,190 --> 00:22:39,608 Asta rezolvă, atunci. 236 00:22:39,733 --> 00:22:42,820 Dacă ai nevoie de ceva, nu ezita să-i spui majordomului meu. 237 00:22:42,945 --> 00:22:45,948 În seara asta trebuie să ai grijă dintre cei doi oaspeți de onoare ai mei. 238 00:22:47,366 --> 00:22:49,368 Amândoi trebuie să tratați asta ca pe propria voastră casă. 239 00:22:49,493 --> 00:22:50,995 Faceți-vă confortabil. 240 00:22:51,662 --> 00:22:52,997 Te rog, urmează-mă. 241 00:22:57,793 --> 00:22:59,587 - Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc mult. 242 00:23:03,883 --> 00:23:06,510 uau, abia ai terminat cina. 243 00:23:06,635 --> 00:23:09,763 Ai comandat atâtea fripturi. Nu le vei termina pe toate la cină! 244 00:23:09,889 --> 00:23:11,015 Este o noapte foarte lungă. 245 00:23:11,140 --> 00:23:14,018 S-ar putea să nu-ți fie foame, dar câinii și leoparzii sunt. 246 00:23:14,727 --> 00:23:16,103 Ce vrei să spui cu asta? 247 00:23:16,645 --> 00:23:19,189 Când a întrebat Hawk vreodată pentru permisiunea proprietarului? 248 00:23:20,232 --> 00:23:22,776 Ce? Îmi ceri să fur ceva? 249 00:23:24,069 --> 00:23:25,821 Ti s-a spus, nimeni nu o păzește. 250 00:23:25,946 --> 00:23:27,615 Suntem oaspeții lui acum. 251 00:23:27,740 --> 00:23:30,034 Ni s-a spus să o tratăm ca pe propria noastră casă. 252 00:23:30,743 --> 00:23:32,453 Furi din propria ta casă? 253 00:23:34,663 --> 00:23:35,873 Uite cine vorbeste principii! 254 00:23:35,998 --> 00:23:38,167 - Vrei doar să o vezi pe Laura ucisă! - Asta e sub tine! 255 00:23:38,292 --> 00:23:41,378 Înțeleg! Dacă nu o poți avea pe Laura, ai prefera să o omoare cineva. 256 00:23:41,503 --> 00:23:43,047 Atunci nici eu nu o pot avea! 257 00:23:43,589 --> 00:23:45,090 Ești cu adevărat perfid! 258 00:23:46,800 --> 00:23:48,969 Despre ce vorbesti? Doar pentru că am spus să nu furi 259 00:23:49,094 --> 00:23:50,804 nu înseamnă Nu ma gandesc la o solutie. 260 00:23:50,930 --> 00:23:52,932 Când ai de gând să faci ceva, atunci? 261 00:23:54,308 --> 00:23:55,643 Tu și cu mine ne-am săturat. 262 00:23:55,768 --> 00:23:57,436 Nu te-ai întrebat? cum e viața pentru Laura? 263 00:23:57,561 --> 00:23:59,813 Crezi că mă simt mai bine? Crezi că nu sunt anxios? 264 00:23:59,939 --> 00:24:01,190 În plus, furtul nu va funcționa. 265 00:24:01,315 --> 00:24:04,068 Nu ai incercat, de unde stii ca nu va merge? 266 00:24:04,193 --> 00:24:05,569 Ești mai prost decât arăți! 267 00:24:05,694 --> 00:24:07,488 Când vine ceva gratis în viață? 268 00:24:07,613 --> 00:24:10,532 Sunt gata să cedez oricăror solicitări contele va avea mâine. 269 00:24:10,658 --> 00:24:12,326 Trebuie să împrumut Armura lui Dumnezeu. 270 00:24:12,451 --> 00:24:14,495 De ce să nu-l furi mai întâi, și dă-l înapoi mai târziu. 271 00:24:14,620 --> 00:24:16,288 Nu ar fi mai eficient? 272 00:24:16,830 --> 00:24:19,208 Am spus că nu va funcționa! Nu o voi fura pentru tine! 273 00:24:19,333 --> 00:24:21,293 Și nu-ți voi permite să-l furi singur. 274 00:24:21,418 --> 00:24:24,880 Bine, fără furt. Numai în seara asta învăț ce înseamnă să fii „prieteni”! 275 00:24:28,008 --> 00:24:29,259 Noapte bună! 276 00:25:12,761 --> 00:25:13,762 Domnule! 277 00:25:16,390 --> 00:25:18,434 Contele nostru dorește să vă vadă. 278 00:25:22,771 --> 00:25:24,023 Te rog... 279 00:25:36,076 --> 00:25:37,077 Ține-l jos. 280 00:25:38,871 --> 00:25:40,122 Hei, ești bine? 281 00:25:40,914 --> 00:25:42,541 Aproape am devenit un biscuit de câine! 282 00:25:42,666 --> 00:25:43,667 Nu vă faceți griji. 283 00:25:43,792 --> 00:25:47,254 Acești câini nu vor mușca fără o comandă fie de la mine, fie de la fiica mea. 284 00:25:47,379 --> 00:25:48,881 Desigur, același lucru este valabil și pentru mâncare. 285 00:25:49,423 --> 00:25:50,340 Gândește-te la ceva! 286 00:26:01,477 --> 00:26:03,312 Repede acum. Ieși afară. 287 00:26:06,982 --> 00:26:07,983 tu esti?! 288 00:26:09,026 --> 00:26:10,986 E fiica mea, May. 289 00:26:11,528 --> 00:26:12,988 Ne-am întâlnit la licitație. 290 00:26:14,531 --> 00:26:15,657 Deci vă cunoașteți? 291 00:26:15,783 --> 00:26:17,367 Este mai ușor să vorbești cu ai proprii. 292 00:26:17,493 --> 00:26:18,619 Hei... 293 00:26:20,370 --> 00:26:22,289 Uite ce am dezgropat! 294 00:26:22,414 --> 00:26:24,291 Bine? Nu asta e din ceea ce ai vorbit? 295 00:26:24,833 --> 00:26:25,751 Acela este. 296 00:26:25,876 --> 00:26:31,090 Oh, deci el este cel despre care ai spus că a folosit un lacheu să liciteze împotriva ta la licitație 297 00:26:31,215 --> 00:26:32,466 să-și răscumpere propria sabie. 298 00:26:33,884 --> 00:26:38,722 N-am visat niciodată că e fiica ta, altfel, nu aș fi făcut-o. 299 00:26:38,847 --> 00:26:40,849 Se pare că ai fost mai întâi nemilos! 300 00:26:42,810 --> 00:26:44,394 Tata te-a tratat ca pe oaspeți. 301 00:26:44,520 --> 00:26:47,606 A făcut toate astea pentru că este disperat pentru a-și salva iubita. 302 00:26:47,731 --> 00:26:50,818 Jur, vreau doar să împrumut aceste articole să-mi salvez iubita, 303 00:26:50,943 --> 00:26:52,820 și le va returna intacte imediat. 304 00:26:54,571 --> 00:26:57,157 - Ce este acel sunet? - Nu este duba cu înghețată. 305 00:26:57,699 --> 00:26:59,993 - Du-te şi adu poliţia. - Da. 306 00:27:02,704 --> 00:27:05,165 aveam de gând să-i dau drumul, dar politia... 307 00:27:05,707 --> 00:27:08,168 Acum ne-ai prins, poti spune ce vrei. 308 00:27:08,710 --> 00:27:10,337 Mai ai dreptul de a vorbi? 309 00:27:10,462 --> 00:27:13,006 Eu nu, dar tu faci. 310 00:27:14,258 --> 00:27:17,261 Deci ce crezi că poți face pentru mine? 311 00:27:18,178 --> 00:27:21,098 Hei... gândește-te la ceva ce ar vrea să audă. 312 00:27:22,808 --> 00:27:25,519 În regulă. vrei un set complet de Armura lui Dumnezeu? 313 00:27:26,436 --> 00:27:29,398 - Du-te mai întâi să ai grijă de poliție. - Da. 314 00:27:30,357 --> 00:27:31,358 Hei! 315 00:27:33,026 --> 00:27:34,695 Armura lui Dumnezeu are cinci piese. 316 00:27:34,820 --> 00:27:36,822 Bărbații care i-au răpit iubita a cerut doar trei. 317 00:27:36,947 --> 00:27:38,532 Desigur, celelalte două piese trebuie să fie în mâinile lor. 318 00:27:38,657 --> 00:27:41,869 Foarte inteligent. Asta e consistent cu informatiile pe care le am. 319 00:27:41,994 --> 00:27:45,122 Atâta timp cât îmi împrumuți cele trei bucăți ale tale, Garantez că le voi returna intacte, 320 00:27:45,247 --> 00:27:48,500 și găsiți celelalte două piese pentru a forma un set complet al armurii lui Dumnezeu. 321 00:27:48,625 --> 00:27:49,918 Bine, este o afacere! 322 00:27:50,043 --> 00:27:51,461 Dar am o condiție. 323 00:27:53,172 --> 00:27:54,298 vin să observ. 324 00:27:56,049 --> 00:28:00,053 E ușor. Nu-mi spune doi bărbați... nu pot ține o femeie departe de necazuri. 325 00:28:05,184 --> 00:28:06,185 BINE. 326 00:28:06,310 --> 00:28:08,812 Trebuie să te asiguri că se întoarce sigur și neatins. 327 00:28:09,771 --> 00:28:13,066 Nu pot decât să mă asigur că se întoarce în siguranță; Nu pot garanta neatins. 328 00:28:14,526 --> 00:28:17,029 Altceva, lasă natura să-și urmeze cursul. 329 00:28:38,675 --> 00:28:46,683 Stelele de pe cer, ei plutesc alături de tine 330 00:28:47,226 --> 00:28:51,230 Am fost cândva străini, acum inimile noastre se apropie 331 00:28:51,355 --> 00:28:54,858 Ne-am tratat sincer unul pe altul fără să scoată un cuvânt 332 00:28:55,859 --> 00:29:03,825 Viața e ca un vis, prieteni ca ceața 333 00:29:04,660 --> 00:29:08,622 E greu să găsești un confident cu cine să înfrunte furtunile vieții 334 00:29:08,747 --> 00:29:15,254 Ce mă împiedică să fac un pas înapoi? Numai tu esti 335 00:29:16,338 --> 00:29:25,764 Stele sclipitoare legate pe cerul îndepărtat, fără frică de un drum pietruit cu spini 336 00:29:26,598 --> 00:29:33,230 Îndepărtează singurătatea din inima mea Cine altcineva decât tu mă înțelege? 337 00:29:33,772 --> 00:29:37,401 Afecțiunea noastră este ca o pereche de mâini, ținut prin fericire, prin tristețe 338 00:29:37,526 --> 00:29:43,407 Când ne ducem poverile unul altuia, nu există al tău și al meu 339 00:29:43,949 --> 00:29:48,495 Ești acolo pentru mine, Sunt acolo pentru tine 340 00:29:49,037 --> 00:29:55,043 Prin necaz și disperare, O să te apuc strâns de mână 341 00:29:56,086 --> 00:29:59,214 Prietenul meu 342 00:29:59,756 --> 00:30:09,308 Stele sclipitoare legate pe cerul îndepărtat, fără frică de un drum pietruit cu spini 343 00:30:10,183 --> 00:30:17,190 Îndepărtează singurătatea din inima mea Cine altcineva decât tu mă înțelege? 344 00:30:17,316 --> 00:30:20,944 Afecțiunea noastră este ca o pereche de mâini, ținut prin fericire, prin tristețe 345 00:30:21,069 --> 00:30:26,575 Când ne ducem poverile unul altuia, nu există al tău și al meu 346 00:30:27,617 --> 00:30:31,955 Ești acolo pentru mine, Sunt acolo pentru tine 347 00:30:32,497 --> 00:30:38,712 Prin necaz și disperare, O să te apuc strâns de mână 348 00:30:39,671 --> 00:30:42,924 Prietenul meu 349 00:31:11,078 --> 00:31:12,371 Uau, delicios! 350 00:31:12,496 --> 00:31:13,538 Ce este? 351 00:31:15,165 --> 00:31:16,458 Nu este pentru tine. 352 00:31:17,000 --> 00:31:18,293 Lasă-mă să încerc puțin. 353 00:31:18,418 --> 00:31:19,669 Ajută-te. 354 00:31:25,675 --> 00:31:28,428 Hei, nu are rost să-ți faci griji. 355 00:31:28,553 --> 00:31:31,014 Nu-i vom vedea pe răpitorii Laurei până mâine cel mai devreme. 356 00:31:31,139 --> 00:31:32,140 Aici. 357 00:31:34,684 --> 00:31:36,228 Voi merge cu tine. 358 00:31:37,646 --> 00:31:39,147 De ce să mă privești așa? 359 00:31:39,272 --> 00:31:41,274 Să nu credeți că toate femeile sunt inutile. 360 00:31:41,400 --> 00:31:43,902 Am fost al doilea cel mai bun trăgător anul trecut în toată Europa. 361 00:31:44,027 --> 00:31:46,738 Dacă vin cu tine, nu se va întâmpla nimic rău. 362 00:31:48,532 --> 00:31:51,284 La femeia europeană de anul trecut concurs de tir, 363 00:31:51,410 --> 00:31:53,370 au participat doar două femei? 364 00:32:02,421 --> 00:32:03,422 Ce-i asta? 365 00:32:04,923 --> 00:32:05,924 unt chinezesc. 366 00:32:08,260 --> 00:32:09,511 Are un gust ciudat. 367 00:32:11,012 --> 00:32:12,764 Se transformă în brânză după un timp. 368 00:32:22,983 --> 00:32:24,734 Jackie, cheag de fasole este stricat. 369 00:32:25,402 --> 00:32:26,403 Știu. 370 00:32:26,528 --> 00:32:27,737 Atunci de ce să-l mănânci? 371 00:32:28,280 --> 00:32:29,406 Mănânc unt. 372 00:32:41,835 --> 00:32:43,837 Au aranjat un semnal special cu tine? 373 00:32:43,962 --> 00:32:46,590 Nu, tocmai mi-au spus pentru a transporta Armura într-o geantă neagră 374 00:32:46,715 --> 00:32:48,258 și adu-l în piață. 375 00:32:48,383 --> 00:32:49,593 Cineva m-ar contacta. 376 00:32:49,718 --> 00:32:51,636 Dar ei au spus, A trebuit să vin singură. 377 00:32:51,761 --> 00:32:53,221 Atunci nu te pot însoți. 378 00:32:53,346 --> 00:32:55,765 Voi fi cu ochii pentru oricine suspect. Vei fi bine. 379 00:32:59,019 --> 00:33:00,979 Lasă-mă să găsesc mai întâi un punct de vedere. 380 00:33:01,521 --> 00:33:02,856 Ea chiar arată rolul. 381 00:33:02,981 --> 00:33:05,734 Am văzut destul de ea. Totuși, mai bine decât să stea în cale. 382 00:33:05,859 --> 00:33:08,195 Schimb de falsuri cu ei doar o va ucide pe Laura. 383 00:33:08,320 --> 00:33:10,363 Dă-le lucrul adevărat, sunt susceptibili de a fi furați. 384 00:33:10,489 --> 00:33:13,116 Până știm că Laura e în siguranță, nu le oferi lucrul adevărat. 385 00:33:13,241 --> 00:33:14,409 Să mergem! 386 00:33:18,997 --> 00:33:20,415 Acum, du-te singur. 387 00:33:20,540 --> 00:33:21,833 Te voi urmări. 388 00:33:21,958 --> 00:33:24,878 Hei, ar fi bine să privești corect. Nu te uita doar la fete. 389 00:33:25,003 --> 00:33:26,254 În regulă. 390 00:33:38,141 --> 00:33:42,229 - Domnișoară... religia noastră are multe beneficii. - Lasă-mă să mă gândesc. 391 00:34:10,215 --> 00:34:11,841 Crezi în Domnul tuturor lucrurilor? 392 00:34:11,967 --> 00:34:13,843 Ce Domn al tuturor lucrurilor? Nu sunt religios. 393 00:34:13,969 --> 00:34:17,138 Trebuie să crezi. Numai atunci această persoană poate fi salvată. 394 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 Amintiți-vă data viitoare să ștergeți soldul, ticălosule. 395 00:34:36,449 --> 00:34:37,450 BINE. 396 00:34:53,216 --> 00:34:54,593 Armura lui Dumnezeu? 397 00:34:55,135 --> 00:34:56,386 aici. 398 00:34:56,511 --> 00:34:59,514 Dar vreau să văd prietena mea în siguranță înainte de a vi-l da. 399 00:35:01,224 --> 00:35:02,225 Este fals. 400 00:35:03,310 --> 00:35:06,646 Sigur, e cu prietenul meu. Atâta timp cât îmi văd prietena... 401 00:35:16,281 --> 00:35:17,532 Hei, nu fi nesăbuit! 402 00:35:43,016 --> 00:35:44,017 Vino aici. 403 00:35:48,647 --> 00:35:49,648 Hei, Jackie! 404 00:35:49,773 --> 00:35:51,483 De ce lupta? Intră în zona de siguranță. 405 00:35:53,276 --> 00:35:54,903 Nu trece peste, e periculos! 406 00:35:55,028 --> 00:35:56,905 Periculos?! Vino aici... 407 00:35:57,030 --> 00:35:58,490 Impusca-l... 408 00:36:01,660 --> 00:36:04,496 Ți-am spus că nu avem nevoie de ea. E mai periculos cu ea! 409 00:36:05,705 --> 00:36:06,706 Să mergem! 410 00:36:06,831 --> 00:36:09,501 - Să mergem. - Du-te unde? Prinde-i pentru interogatoriu. 411 00:36:18,218 --> 00:36:19,219 mai intrebi... 412 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 - Sunt ei, chinezii! - Să mergem. 413 00:36:26,643 --> 00:36:28,770 - Încă nu ai întrebat. - întrebi. 414 00:36:59,175 --> 00:37:00,677 Ți-am spus să le dai lucrul adevărat. 415 00:37:00,802 --> 00:37:02,804 Acum s-a făcut cu sânii în sus, ce se va intampla cu Laura? 416 00:37:02,929 --> 00:37:04,973 Ce folos să vorbești atât de mult? O poate salva? 417 00:37:05,098 --> 00:37:06,808 Deci nici nu pot vorbi despre asta acum?! 418 00:37:10,895 --> 00:37:13,106 Cum putem cere noutăți despre Laura acum? 419 00:37:13,231 --> 00:37:15,817 Cineva ne ajunge din urmă să ne spună! 420 00:37:24,284 --> 00:37:25,285 Atenţie! 421 00:37:30,790 --> 00:37:32,459 Atenţie! 422 00:38:16,294 --> 00:38:17,629 Hei, pleacă din drum! 423 00:38:39,025 --> 00:38:40,276 Ai grijă deasupra capului! 424 00:38:59,212 --> 00:39:00,296 Stai bine. 425 00:39:09,472 --> 00:39:12,267 Se apropie îngrozitor. Gândește-te repede la ceva! 426 00:39:20,859 --> 00:39:22,193 - Ce-i asta? - Stai bine. 427 00:39:31,870 --> 00:39:32,871 bate-l... 428 00:40:16,456 --> 00:40:17,790 A ajuns din urmă! 429 00:41:14,931 --> 00:41:16,849 Mare treabă, le-ai pierdut pe toate? 430 00:41:23,731 --> 00:41:25,650 - Ce fac ei? - Ne vor lovi. 431 00:41:25,775 --> 00:41:27,193 Atunci ce vom face? 432 00:41:27,318 --> 00:41:29,320 - Stai bine. - Nu? Stai bine? 433 00:41:30,321 --> 00:41:32,073 Hei! Ai! ce faci? 434 00:41:52,969 --> 00:41:55,013 grozav... 435 00:41:55,138 --> 00:41:57,390 Hei, mașina asta e foarte înghesuită. 436 00:41:57,515 --> 00:41:59,892 A fost conceput pentru ca eu să stau singur. 437 00:42:00,435 --> 00:42:01,936 La revedere! 438 00:42:11,904 --> 00:42:13,322 Stai oriunde. 439 00:42:14,032 --> 00:42:16,451 - Trei pahare de bere. - OK, vine imediat. 440 00:42:20,455 --> 00:42:22,457 Ce-i asta, atunci? Ne-ai cerut aici doar să bem bere? 441 00:42:22,999 --> 00:42:26,627 Data viitoare, intreaba inainte de a comanda cineva o băutură. Nu tuturor le place berea. 442 00:42:26,753 --> 00:42:28,880 Am comandat cele trei beri pentru mine. 443 00:42:33,134 --> 00:42:35,094 Trei pahare de bere, adica 900 de dinare. 444 00:42:35,219 --> 00:42:37,764 - Uite, păstrează schimbarea. - Mulţumesc. 445 00:42:38,306 --> 00:42:41,100 Bea ceva cu mine. Am câteva întrebări pentru tine. 446 00:42:42,310 --> 00:42:44,437 Răspunsurile mele sunt însă foarte scumpe. 447 00:42:44,562 --> 00:42:46,105 Cât de scump? 448 00:42:46,731 --> 00:42:49,525 O sută de dolari SUA o întrebare. 449 00:42:49,650 --> 00:42:52,153 De obicei, oriunde merg, Am să întreb despre asta și asta; 450 00:42:52,278 --> 00:42:54,197 tot felul de intrebari, întrebări aleatorii. 451 00:42:54,322 --> 00:42:56,199 Oh, trebuie să răspund la toate întrebările. 452 00:42:56,324 --> 00:42:59,535 Azi am vazut in piata un grup de misionari în haine întunecate. 453 00:42:59,660 --> 00:43:01,079 Cine erau ei? 454 00:43:02,330 --> 00:43:04,457 Sunt discipoli religioși de sus pe un munte din apropiere. 455 00:43:04,582 --> 00:43:07,085 - Unde le pot găsi? - Sus pe munte! 456 00:43:08,836 --> 00:43:12,048 Hei, ești bogat, dar nu risipi banii așa. 457 00:43:12,173 --> 00:43:14,175 Pe lângă coborârea muntelui a predica, 458 00:43:14,300 --> 00:43:15,843 care sunt activitățile lor obișnuite? 459 00:43:16,552 --> 00:43:17,720 Prima zi a fiecărei luni, 460 00:43:17,845 --> 00:43:19,514 coboară pe munte pentru a cumpăra alimente de la piață. 461 00:43:19,639 --> 00:43:21,265 De asemenea, duc femeile sus pe munte. 462 00:43:21,390 --> 00:43:22,975 Cine sunt fetele astea? 463 00:43:23,101 --> 00:43:25,603 Nu trebuie să răspunzi la asta. Multumesc. Să mergem. 464 00:43:27,230 --> 00:43:29,607 - Știi deja? - Desigur, știu. Sunt curve! 465 00:43:29,732 --> 00:43:31,734 Cred că aceștia sunt 100 de dolari nu merită salvat. 466 00:43:34,237 --> 00:43:36,989 Ne poți spune cum sa urcam pe munte? 467 00:43:38,366 --> 00:43:40,368 Îmi pare rău, nu știu. 468 00:43:40,493 --> 00:43:41,577 Mulţumesc mult. 469 00:43:58,719 --> 00:44:00,471 - Ne vom întoarce luna viitoare. - Mulţumesc. 470 00:44:25,371 --> 00:44:26,372 Grăbiţi-vă. 471 00:44:44,891 --> 00:44:45,933 Nu-l arunca. 472 00:45:04,827 --> 00:45:06,829 - Ce faci aici? - A fi o curvă. 473 00:45:06,954 --> 00:45:08,497 Nu știi cât de periculos este asta? 474 00:45:08,623 --> 00:45:10,416 Știi ce va trebui să faci sus pe acest munte? 475 00:45:10,541 --> 00:45:12,585 Şi ce dacă? În cel mai rău caz, va însemna moarte. 476 00:45:12,710 --> 00:45:14,212 Nu e nevoie să mori. 477 00:45:14,337 --> 00:45:16,088 Lasă-mă să te învăț cum să fii curvă. 478 00:45:47,912 --> 00:45:49,288 Mă bucur să te văd. 479 00:45:49,413 --> 00:45:50,539 Imediat, coboara din camion. 480 00:45:50,665 --> 00:45:52,667 Din camion... 481 00:45:52,792 --> 00:45:53,918 - Coboară. - Atenţie. 482 00:45:54,043 --> 00:45:56,045 - Mulţumesc. - Atenţie. 483 00:45:58,172 --> 00:45:59,423 Vino pe aici. 484 00:46:02,134 --> 00:46:03,636 Du-te sus. 485 00:46:06,222 --> 00:46:09,225 Domnul tuturor lucrurilor să vă binecuvânteze. 486 00:46:14,105 --> 00:46:15,606 Potrivit rapoartelor la nivel mondial, 487 00:46:15,731 --> 00:46:18,317 luna trecută am recrutat un total de 3.000 de noi credincioşi. 488 00:46:18,859 --> 00:46:21,404 Vino aici... Spune-le să vină repede. 489 00:46:21,529 --> 00:46:24,073 - De data asta e mai mult decât ultima. - Da... 490 00:46:24,198 --> 00:46:27,785 Asta dovedește că tot mai mulți oameni crede în religia tuturor lucrurilor. 491 00:46:27,910 --> 00:46:30,746 Bun. Bine făcut. Ce zici de recoltele de recoltă? 492 00:46:30,871 --> 00:46:33,791 Macii de munte din spate poate fi rafinat în 3.600 kg de opiu, 493 00:46:33,916 --> 00:46:35,918 și gata de expediere mijlocul lunii. 494 00:46:40,381 --> 00:46:43,801 De fiecare dată când venim aici, trebuie să urcăm toate aceste scări. 495 00:46:43,926 --> 00:46:46,053 Este chiar epuizant! 496 00:46:46,178 --> 00:46:48,306 haide, de ce sa vorbesti atat? 497 00:46:48,431 --> 00:46:50,683 - La fel de bine să-ți salveze respirația. - Treci mai departe. 498 00:46:57,815 --> 00:47:02,069 Am rafinat încă 2.500 kg din caramizi de morfina, 499 00:47:02,194 --> 00:47:07,325 700 kg de heroină, 300 kg de cocaină. 500 00:47:07,450 --> 00:47:13,831 Cu excepția părții păstrate pentru uz personal, cea mai mare parte a fost expediată în străinătate pentru strângere de fonduri, 501 00:47:13,956 --> 00:47:16,542 sau în scopul predicării. 502 00:47:17,084 --> 00:47:18,961 După doi ani de cercetări, 503 00:47:19,086 --> 00:47:22,715 noul nostru calmant a fost rafinat cu succes. 504 00:47:22,840 --> 00:47:25,343 Fondator, Asian Hawk și Alan s-au infiltrat. 505 00:47:25,468 --> 00:47:29,972 Serviciile secrete din multe țări sunt foarte interesați de noul nostru medicament. 506 00:47:30,097 --> 00:47:32,850 - Poate fi produs în serie. - Ai grijă de lucrurile aici. 507 00:47:32,975 --> 00:47:35,186 Dar, odată ajunsă fabrica la poalele muntelui 508 00:47:35,311 --> 00:47:37,396 intră în producție luna viitoare, 509 00:47:37,521 --> 00:47:39,857 ne putem descurca. Cât despre-- 510 00:47:39,982 --> 00:47:43,694 Dragă frate, poți să-ți faci raportul cat mai repede? 511 00:47:43,819 --> 00:47:44,987 Oh, raportul meu este complet! 512 00:47:45,112 --> 00:47:47,865 Dragi frati, după 30 de zile de muncă grea, 513 00:47:47,990 --> 00:47:50,868 ziua noastră lunară de bucurie a venit din nou. 514 00:47:50,993 --> 00:47:52,995 Acum zeițele bucuriei sunt aici, 515 00:47:53,120 --> 00:47:55,956 ar trebui să ne exprimăm recunoștința la Dumnezeul Adevărat. 516 00:48:00,628 --> 00:48:03,506 Stăpânului suprem al tuturor lucrurilor: 517 00:48:03,631 --> 00:48:07,134 Vă mulțumim că ne-ați permis intrarea in aceasta lume. 518 00:48:07,259 --> 00:48:12,640 Mulțumesc că ai făcut soarele, luna, și stelele care ne luminează viața. 519 00:48:12,765 --> 00:48:16,268 Vă mulțumim că ați făcut animale, plante, bacterii și toate lucrurile vii. 520 00:48:16,394 --> 00:48:19,897 Pentru a permite foamea și abundența în viețile noastre. 521 00:48:20,022 --> 00:48:22,525 Pentru sănătate și boală. 522 00:48:22,650 --> 00:48:25,945 mai presus de toate, mulțumesc că ai creat bărbați și femei, 523 00:48:26,070 --> 00:48:29,156 și lăsându-ne să ne bucurăm plăcerea ambelor sexe. 524 00:48:29,281 --> 00:48:31,617 Mulțumesc Domnului pentru harul Său. 525 00:48:32,868 --> 00:48:34,745 Începe timpul fericit. 526 00:48:37,790 --> 00:48:38,916 Liniște! 527 00:48:41,669 --> 00:48:43,671 Toată lumea, cauta toata placerea pe care ti-o doresti. 528 00:48:45,965 --> 00:48:48,926 - May a fost prinsă. - Uită, hai să mergem. 529 00:48:49,051 --> 00:48:51,971 - Hei, acționează natural când plecăm. - A, corect. 530 00:48:54,056 --> 00:48:56,475 Vrea să joace curvă, lasa-o sa guste... 531 00:49:06,944 --> 00:49:08,446 „Ha”, capul tău! 532 00:49:10,448 --> 00:49:11,574 Știi unde este Laura? 533 00:49:12,867 --> 00:49:14,910 Încă obsedat de Laura chiar și acum May a fost prinsă? 534 00:49:15,035 --> 00:49:17,121 Nu ți-a păsat niciodată de ea înainte, inca acum... 535 00:49:17,246 --> 00:49:19,290 Nu sunt îngrijorat dacă e bine, dar ea este acum... 536 00:49:19,415 --> 00:49:22,001 Chiar dacă ceva nu este în regulă, ea s-a înscris ea însăși. 537 00:49:22,126 --> 00:49:23,627 Femeile doar stau în cale. 538 00:49:24,170 --> 00:49:25,713 Tu ești cel care stai în cale! 539 00:49:33,804 --> 00:49:34,889 ce faci? 540 00:49:35,014 --> 00:49:36,432 Trebuie să-ți exorcizez demonii. 541 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 Ce demoni exorcizează? Nu am demoni! 542 00:49:38,934 --> 00:49:40,978 Acum du-te să-l informezi pe Marele Lama. 543 00:49:41,103 --> 00:49:43,230 Soimul asiatic s-a infiltrat. 544 00:49:43,355 --> 00:49:44,857 Lasă-i să facă ce vor. 545 00:49:44,982 --> 00:49:46,734 Asigurați-vă că nu îi opriți. 546 00:49:46,859 --> 00:49:47,860 Înţelege? 547 00:49:51,614 --> 00:49:53,157 Cât timp poate dura acest medicament? 548 00:49:53,991 --> 00:49:54,992 Trei zile. 549 00:49:55,534 --> 00:49:59,830 În aceste trei zile, ea va respecta în totalitate instrucțiunile noastre. 550 00:49:59,955 --> 00:50:01,040 Bun. 551 00:50:01,582 --> 00:50:03,375 Îți vei jura loialitate fondatorului. 552 00:50:03,918 --> 00:50:06,712 - Îi jur loialitate fondatorului. - Sarcina ta este să-l urmărești pe Alan 553 00:50:06,837 --> 00:50:09,757 jos pe munte și recuperați trei piese din armura lui Dumnezeu. 554 00:50:09,882 --> 00:50:12,134 - Voi recupera armura lui Dumnezeu. - Injectați șoimul asiatic 555 00:50:12,259 --> 00:50:14,887 și cere loialitatea lui la religia noastră a tuturor lucrurilor. 556 00:50:15,012 --> 00:50:16,555 Injectați șoimul asiatic, 557 00:50:17,097 --> 00:50:20,100 și cere loialitatea lui la religia noastră a tuturor lucrurilor. 558 00:50:24,688 --> 00:50:26,690 Un toast pentru soarta noastră. 559 00:50:33,781 --> 00:50:36,158 Nu bea prea mult, acest vin este puternic. 560 00:50:36,283 --> 00:50:38,661 Și tu? Nu ți-e frică să nu te îmbăți? 561 00:50:38,786 --> 00:50:40,663 Oricât de puternic ar fi vinul, nu mi-e frică. 562 00:50:44,875 --> 00:50:46,877 Vezi cât de puternic este? Să nu pierdem timpul. 563 00:50:52,633 --> 00:50:54,552 ce faci? Am plătit pentru asta. 564 00:50:54,677 --> 00:50:55,928 vreau să vorbesc. 565 00:50:56,053 --> 00:50:57,721 Nimic despre care merită să vorbim. 566 00:51:02,685 --> 00:51:04,687 Chiar ești cea mai frumoasă curvă. 567 00:51:20,160 --> 00:51:23,330 - Ce încerci să faci? - Am vrut doar să-ți turnez niște vin. 568 00:51:24,623 --> 00:51:25,624 Cine naiba esti? 569 00:51:26,166 --> 00:51:28,085 Oh, sunt doar o curvă! 570 00:51:28,210 --> 00:51:30,004 Nu! Ești o femeie respectabilă. 571 00:51:30,129 --> 00:51:33,173 Nu sunt o femeie respectabilă. Sunt o curvă! 572 00:51:33,716 --> 00:51:36,010 Ai vrut să mă elimini cu sticla aia? 573 00:51:36,135 --> 00:51:37,636 Doar cine esti? 574 00:51:38,178 --> 00:51:41,181 Nu, chiar sunt o curvă. Crede-ma... 575 00:51:52,818 --> 00:51:54,153 Care-i problema? 576 00:51:54,278 --> 00:51:57,823 Fondatorul spune că fata este un spion. Lasă-o să facă tot ce vrea. 577 00:52:08,250 --> 00:52:09,752 Ai spus că-mi vei turna ceva de băut. 578 00:52:10,878 --> 00:52:12,588 O, OK! O voi face acum. 579 00:52:12,713 --> 00:52:14,882 - Hei, ce facem acum? - Gura conduce. 580 00:52:15,007 --> 00:52:16,258 - Deci ce înseamnă asta? - Întreabă! 581 00:52:16,383 --> 00:52:17,509 Întrebați? 582 00:52:18,260 --> 00:52:19,762 Amitabha. 583 00:52:24,892 --> 00:52:26,018 Am scăpat cu asta! 584 00:52:26,143 --> 00:52:28,145 Asta crezi tu. Ne urmărește. 585 00:52:28,270 --> 00:52:29,521 Acționează natural. 586 00:52:30,898 --> 00:52:32,399 Nu trebuie să râzi. 587 00:52:39,198 --> 00:52:40,199 Hei! 588 00:52:43,285 --> 00:52:45,037 - Unde e chinezoaica pe care ai capturat-o? - Ce? 589 00:52:45,162 --> 00:52:46,288 Fata chineză?! 590 00:52:46,413 --> 00:52:49,750 Jos, într-o cameră păzită. 591 00:52:50,292 --> 00:52:51,960 - Aici. - Ce acum? 592 00:52:52,503 --> 00:52:53,379 El este al tău! 593 00:52:56,507 --> 00:53:00,302 Eu sunt responsabil de camera de depozitare, 594 00:53:00,427 --> 00:53:05,432 gunoiul, canisa, si celulele. 595 00:53:06,266 --> 00:53:11,438 Hai, hai sa mergem la culcare, si mai discuta ceva... 596 00:53:18,570 --> 00:53:20,072 Ridică-te. Nu dormi. 597 00:53:20,197 --> 00:53:21,949 Cum pot să merg când dormi? 598 00:53:22,825 --> 00:53:24,076 Scoală-te! 599 00:53:25,452 --> 00:53:26,954 Chiar ești atât de beat? 600 00:53:55,607 --> 00:53:58,402 Iti doresti. Pot să mă descurc doar cu două o dată. 601 00:53:58,527 --> 00:54:00,988 Dar cel care a mai rămas? Te aștepți să-l vorbesc? 602 00:54:01,113 --> 00:54:02,114 Mâna încă mă doare. 603 00:54:02,239 --> 00:54:03,240 Depinde de tine. 604 00:54:13,500 --> 00:54:15,002 Trageți-l în sus înainte să vă mutați! 605 00:54:35,397 --> 00:54:36,982 Este pentru dumneavoastră. 606 00:54:41,195 --> 00:54:43,739 Atât de violent? Am cântat odată la un concert pentru pace! 607 00:54:43,864 --> 00:54:45,824 Și eu știu că violența este dezagreabilă. 608 00:54:45,949 --> 00:54:48,660 Folosește-l sau nu, depinde de tine! Încă pot să mă descurc doar două. 609 00:54:50,871 --> 00:54:52,873 Dar nu mai vorbi de asta în Hong Kong. 610 00:55:09,598 --> 00:55:10,724 Închideţi ușa! 611 00:55:18,857 --> 00:55:20,484 Sunt un om mort care se bazează pe tine! 612 00:55:20,609 --> 00:55:22,110 De ce altfel te-aș întreba...? 613 00:55:37,000 --> 00:55:39,169 - Ce s-a întâmplat? - M-a văzut și încă a lovit! 614 00:55:41,713 --> 00:55:43,298 De unde să știu că ești tu? 615 00:55:43,841 --> 00:55:46,260 Ei... nu trebuia să...? 616 00:55:46,385 --> 00:55:47,928 Ce vrei sa stii? 617 00:55:48,887 --> 00:55:50,472 Ești bine, asta e bine. 618 00:55:50,597 --> 00:55:52,099 Căutați o cheie. 619 00:55:53,141 --> 00:55:54,935 De ce ar fi cheile cu acest pion? 620 00:55:58,397 --> 00:55:59,773 De fapt, ești cel mai bun! 621 00:56:00,315 --> 00:56:02,067 Și fetele pot fi capabile, uneori. 622 00:56:02,192 --> 00:56:04,194 Atunci ajută-mă să le leg. 623 00:56:17,749 --> 00:56:19,751 Știi cât timp Te-am căutat? 624 00:56:23,755 --> 00:56:27,259 Laura, el este Jackie. esti bine? Nu mă speria așa. 625 00:56:28,594 --> 00:56:29,595 Mi-e teamă. 626 00:56:30,762 --> 00:56:33,265 Nu-ți fie frică, În curând te voi duce înapoi. 627 00:56:34,349 --> 00:56:37,019 - S-ar putea să fie încă în stare de șoc. - Nu vorbi atât de mult, băieți. 628 00:56:37,144 --> 00:56:39,146 Spune orice ar fi odată ce coborâm muntele. 629 00:56:39,271 --> 00:56:40,856 Grăbește-te, scoate-o de aici. 630 00:56:41,523 --> 00:56:42,524 Să mergem repede. 631 00:56:51,909 --> 00:56:54,411 haide... 632 00:57:13,388 --> 00:57:14,890 Ne vedem data viitoare. 633 00:57:34,159 --> 00:57:35,285 Multumesc. 634 00:57:37,704 --> 00:57:40,958 Cele mai devreme bilete de avion sunt pentru mâine. Totul este rezervat. 635 00:57:41,083 --> 00:57:42,834 Atunci ne vom odihni aici pentru noapte. 636 00:57:42,960 --> 00:57:43,961 Amenda. 637 00:57:44,086 --> 00:57:46,463 În plus, Laura spune că se simte rău și nu pot călători. 638 00:57:46,588 --> 00:57:48,090 Ar trebui să fie bine mâine. 639 00:57:48,215 --> 00:57:50,968 Fă-te ca acasă. Cu plăcere. 640 00:57:51,093 --> 00:57:53,470 Dar încă nu ne-am îndeplinit promisiunea noastră față de tatăl tău. 641 00:57:53,595 --> 00:57:54,596 Ce? 642 00:57:55,847 --> 00:57:57,349 - Ce? - Nu sunt nimic. 643 00:57:57,474 --> 00:58:00,268 Tu și Laura aveți o noapte devreme. Am un plan pentru ce urmează. 644 00:58:00,978 --> 00:58:02,396 Da, corect... Noapte bună. 645 00:58:02,521 --> 00:58:04,523 - Noapte bună. - O să merg cu ei. 646 00:58:07,609 --> 00:58:09,361 Mulțumesc pentru tot de data asta. 647 00:58:09,486 --> 00:58:12,114 Nu am făcut nimic. Acesta a fost un succes neașteptat. 648 00:58:12,239 --> 00:58:15,492 Desigur, mă ai aici. Sunt un farmec norocos. Era un lucru sigur. 649 00:58:15,617 --> 00:58:16,994 noapte buna... 650 00:58:29,006 --> 00:58:30,007 Noapte bună. 651 00:58:34,261 --> 00:58:36,013 Haide, să mergem. 652 00:58:47,149 --> 00:58:50,652 Mâine îi voi duce la Frankfurt pentru zborul lor înapoi în Hong Kong. 653 00:58:50,777 --> 00:58:52,279 Și apoi mă voi întoarce. 654 00:58:53,697 --> 00:58:54,698 Este necesar? 655 00:58:55,240 --> 00:58:59,745 Îndeplinirea unei promisiuni este singurul motiv; motivul cel mai mare este că îmi place. 656 00:59:20,891 --> 00:59:22,142 Vrei să te joci curvă din nou? 657 00:59:29,566 --> 00:59:30,567 Îmi pare rău. 658 00:59:31,568 --> 00:59:32,569 Noapte bună. 659 00:59:42,954 --> 00:59:44,956 Vrei să vezi acum Armura lui Dumnezeu? 660 00:59:45,582 --> 00:59:48,085 daca vrei, îl poți vedea mâine, bine? 661 00:59:48,794 --> 00:59:49,961 Chiar vreau să-l văd. 662 00:59:50,962 --> 00:59:51,963 bine... 663 00:59:53,590 --> 00:59:55,092 Voi găsi o modalitate de a vă arăta. 664 01:00:14,694 --> 01:00:17,864 Ce s-a întâmplat? Fața ta arată așa cum a fost când Laura a fost răpită. 665 01:00:17,989 --> 01:00:18,990 Nu-i nimic. 666 01:00:19,116 --> 01:00:20,867 Nu e nimic, Deci vii la mine? 667 01:00:20,992 --> 01:00:22,744 Daca nu e nimic, Nu pot veni la tine? 668 01:00:22,869 --> 01:00:25,747 Nu, dacă nu e nimic, du-te să găsești ceva de-a face cu Laura. 669 01:00:25,872 --> 01:00:28,125 - De ce să mă suni? - Ea a spus că nu vrea. 670 01:00:28,917 --> 01:00:31,002 Ce? Ea nu a vrut, Deci ai venit la mine? 671 01:00:31,128 --> 01:00:32,254 Despre ce e vorba? 672 01:00:33,130 --> 01:00:36,133 Nu este asta! Nu stiu cum sa iti explic. 673 01:00:38,051 --> 01:00:39,553 Deci ce se întâmplă? 674 01:00:39,678 --> 01:00:41,805 Ai observat că Laura arată puțin dezactivată? 675 01:00:41,930 --> 01:00:45,016 E închisă de peste zece zile. Bineînțeles că va arăta puțin neplăcut. 676 01:00:45,142 --> 01:00:46,518 Nu e asta! 677 01:00:46,643 --> 01:00:49,396 Nu pot strica sentimentul ceva e diferit la ea. 678 01:00:50,772 --> 01:00:54,025 asta e adevarat, nu este la fel de tânără ca atunci când am urmărit-o. 679 01:00:54,985 --> 01:00:58,238 Trebuie să vadă Armura atât de târziu. N-ai spune că e ciudat? 680 01:00:58,780 --> 01:01:01,116 Aș spune că ești ciudat. Ea a fost mereu curioasă. 681 01:01:01,241 --> 01:01:03,285 In plus, acesta este motivul pentru care a fost răpită. 682 01:01:03,410 --> 01:01:06,580 - Dacă trebuie să vadă, arată-i. - Atunci o poți întreba pe May pentru mine. 683 01:01:07,122 --> 01:01:09,374 În nici un caz. Tocmai am fost pălmuit de ea. 684 01:01:10,417 --> 01:01:11,877 Ai fost pălmuit de ea? 685 01:01:12,419 --> 01:01:14,379 Ce s-a întâmplat? Spune-mi despre asta. 686 01:01:15,422 --> 01:01:17,174 Nu-i nimic. Vrei să-l împrumuți? 687 01:01:17,299 --> 01:01:19,843 - O să te iau, dar o întrebi tu însuți. - Hei... 688 01:01:24,097 --> 01:01:25,682 Bat la usa. 689 01:01:28,435 --> 01:01:29,436 Hei, nimeni nu răspunde. 690 01:01:29,561 --> 01:01:31,062 Fie face baie sau ea se schimbă. 691 01:01:31,188 --> 01:01:32,397 Aruncă o privire și află. 692 01:01:32,939 --> 01:01:34,107 Hei... 693 01:01:35,692 --> 01:01:37,485 - Nu aici. - Așteaptă ca May să se întoarcă și întreabă-o. 694 01:01:37,611 --> 01:01:41,156 Hei... Laura așteaptă în camera noastră. O privire rapidă și o voi aduce imediat înapoi. 695 01:01:41,698 --> 01:01:42,699 Hei! 696 01:01:43,491 --> 01:01:44,743 Grăbiţi-vă! 697 01:01:48,872 --> 01:01:50,874 Jackie, ce faci deschizându-mi ușa? 698 01:01:51,750 --> 01:01:54,502 eu... 699 01:01:55,587 --> 01:01:58,590 În timp ce eu sunt afară, stai pe furiș la usa mea? Ce vrei?! 700 01:02:04,971 --> 01:02:07,140 Încercai să scapi? cu armura lui Dumnezeu? 701 01:02:07,724 --> 01:02:08,725 Nu! 702 01:02:09,684 --> 01:02:10,977 Iesi din fata mea imediat! 703 01:02:11,102 --> 01:02:12,979 Urăsc oamenii care nu respectă intimitatea altora. 704 01:02:13,104 --> 01:02:14,606 Mai ales acelea care îmi deschid la întâmplare ușa. 705 01:02:14,731 --> 01:02:16,524 Mai, ascultă-mă. 706 01:02:17,859 --> 01:02:19,778 De fapt, Am venit să-ți cer scuze. 707 01:02:23,114 --> 01:02:24,866 Știu că am greșit. 708 01:02:24,991 --> 01:02:26,493 Știi că ai greșit? 709 01:02:27,786 --> 01:02:30,038 - Nu știu. - Ce ați spus? 710 01:02:30,538 --> 01:02:33,166 Știu! Știu că nu ar trebui să spun prostii. 711 01:02:35,252 --> 01:02:37,337 - Mai este ceva? - Altceva? 712 01:02:41,007 --> 01:02:42,008 Ce altceva mai este? 713 01:02:42,550 --> 01:02:44,427 De ce m-ai tratat așa înainte? 714 01:02:45,637 --> 01:02:47,264 Nu am vrut, dar... 715 01:02:50,433 --> 01:02:51,434 Care-i problema? 716 01:02:53,895 --> 01:02:55,772 Am ceva să-ți arăt. 717 01:02:55,897 --> 01:02:57,857 Ai ceva să-mi arăți? 718 01:02:59,651 --> 01:03:04,406 Dar... nu vă pot arăta aici. 719 01:03:04,531 --> 01:03:06,283 Unde o pot vedea? 720 01:03:06,408 --> 01:03:07,409 Vezi în camera mea. 721 01:03:07,534 --> 01:03:10,161 Haide, voi merge cu tine. Să mergem. 722 01:03:10,287 --> 01:03:11,913 De ce trebuie să mergem în camera ta? 723 01:03:12,038 --> 01:03:13,790 Îți spun când ajungem acolo. 724 01:03:18,795 --> 01:03:20,672 Ai spus că ai ceva să-mi arăți? 725 01:03:27,262 --> 01:03:28,388 Uite. 726 01:03:29,472 --> 01:03:31,349 Vă arăt câteva poze din copilărie. 727 01:03:37,564 --> 01:03:38,690 Laura. 728 01:03:38,815 --> 01:03:40,817 M-ai adus aici să-mi arăți asta?! 729 01:03:41,693 --> 01:03:43,320 Mai, ascultă. Pot explica. 730 01:03:53,330 --> 01:03:55,457 - Ce faci aici? - Te aştept. 731 01:03:56,291 --> 01:03:57,959 Vreau să te văd. 732 01:03:58,084 --> 01:03:59,085 Să mă vezi despre ce? 733 01:03:59,961 --> 01:04:03,965 Nu știi asta când cineva nu a știut te-am văzut de multă vreme le este dor de tine? 734 01:04:05,842 --> 01:04:08,845 Nu, Laura. Nu face asta. 735 01:04:09,804 --> 01:04:11,473 Ar fi rău dacă Alan ar vedea. 736 01:04:12,849 --> 01:04:14,351 De ce să-l menționăm? 737 01:04:18,855 --> 01:04:20,857 Laura, nu face asta. 738 01:04:24,235 --> 01:04:25,737 Așteaptă aici un minut. 739 01:04:42,003 --> 01:04:43,129 Hei, Jackie. 740 01:04:44,255 --> 01:04:46,758 - Laura a fost aici? - Nu a fost aici. 741 01:04:46,883 --> 01:04:49,386 - Nu e în camera ta? - Ea nu este acolo. 742 01:04:56,684 --> 01:04:58,561 - Cineva acolo? - Oh, nu. 743 01:04:59,104 --> 01:05:00,105 Nu? 744 01:05:01,940 --> 01:05:04,150 Încă spui „nu””? Cine este? 745 01:05:06,694 --> 01:05:08,279 Este doar mai. 746 01:05:08,405 --> 01:05:10,407 Pfft! De ce să-ți fie rușine? 747 01:05:11,324 --> 01:05:13,576 Mi-e teamă că va fi rușine. 748 01:05:14,536 --> 01:05:16,871 Hai să ieșim și să așteptăm. Lasă-o să fie aici singură. 749 01:05:17,539 --> 01:05:18,540 Bine. 750 01:05:19,290 --> 01:05:20,875 Mă întorc într-un minut. 751 01:05:21,418 --> 01:05:22,919 Când a început? 752 01:05:23,962 --> 01:05:25,463 A început tocmai acum. 753 01:05:27,257 --> 01:05:29,551 Să fiu sincer, a meritat să fii pălmuit atunci. 754 01:05:29,676 --> 01:05:30,927 Merită? 755 01:05:37,183 --> 01:05:39,561 - Atunci baia ta... - Baia mea merge la baia ei. 756 01:05:39,686 --> 01:05:42,188 Deci acum a ieșit, prefă-te că nu știi, nu? 757 01:05:43,356 --> 01:05:45,733 Ai fost în camera lui. Ai văzut-o, nu? 758 01:05:46,818 --> 01:05:49,154 - Nu am văzut nimic. - Încă te prefaci că nu știi? 759 01:05:49,946 --> 01:05:52,198 Chiar dacă nu l-am văzut, Încă știu ce se întâmplă. 760 01:05:52,323 --> 01:05:54,742 Din moment ce știi deja, nu te superi deloc? 761 01:05:55,577 --> 01:05:58,496 Zilele astea nu e mare lucru. În plus, suntem cu toții buni prieteni. 762 01:05:58,621 --> 01:06:00,582 Chiar mai bine dacă relația ta a progresat. 763 01:06:00,707 --> 01:06:05,712 Oh, deci nu sunteți doar prieteni buni, dar și „amicii de sân”? 764 01:06:07,338 --> 01:06:08,339 corect, 765 01:06:08,465 --> 01:06:10,091 - suntem cei mai buni prieteni. - Corect. 766 01:06:10,216 --> 01:06:11,217 „Prieteni”. 767 01:06:11,759 --> 01:06:13,511 Chiar nu ești mai bun decât fiarele! 768 01:06:14,721 --> 01:06:15,972 Din nou vina mea? 769 01:06:17,098 --> 01:06:21,352 Hei, părea că a suferit o supărare majoră tocmai atunci. 770 01:06:21,478 --> 01:06:23,354 Nu am făcut nimic. 771 01:06:23,480 --> 01:06:25,106 Atunci nu e de mirare. 772 01:06:25,231 --> 01:06:26,608 O să vorbesc dulce pentru tine. 773 01:06:26,733 --> 01:06:28,067 Nu este nevoie. 774 01:06:28,193 --> 01:06:30,862 Mai bine te întorci în camera ta și vezi dacă Laura e acolo. 775 01:06:30,987 --> 01:06:33,364 - Știu cum să vorbesc dulce fetelor. - Atunci urcă. 776 01:06:33,490 --> 01:06:34,991 Hei... May este o fată bună. 777 01:06:35,116 --> 01:06:36,618 - Știu. - E potrivită pentru tine. 778 01:06:36,743 --> 01:06:40,914 - Știu! - Haide... 779 01:06:43,291 --> 01:06:44,292 Te-ai întors din nou? 780 01:06:44,417 --> 01:06:47,003 Nu, aranjez pentru un bărbat și o femeie care să facă dragoste. 781 01:06:47,128 --> 01:06:49,047 - Ce ați spus?! - Nu cu tine. 782 01:06:53,176 --> 01:06:54,010 De ce faci bagajele? 783 01:06:54,135 --> 01:06:56,763 Nu vreau să vă văd din nou. Plec în seara asta. 784 01:06:58,264 --> 01:07:00,767 - Ce faci aici? - Te ajut să faci bagajele. 785 01:07:13,154 --> 01:07:15,406 Camera aia se conectează până aici? 786 01:07:16,324 --> 01:07:17,659 Ridicol! 787 01:07:44,060 --> 01:07:45,311 Ce se întâmplă, Jackie? 788 01:07:47,564 --> 01:07:49,774 Alan și Laura au decolat cu armura. 789 01:07:50,858 --> 01:07:52,110 Cum ar putea fi asta? 790 01:07:53,528 --> 01:07:55,196 Trebuie să mă întorc pe muntele ăla. 791 01:07:55,738 --> 01:07:58,741 - Și cu mine cum rămâne? - Mă poți ajuta să aranjez câteva lucruri. 792 01:12:09,450 --> 01:12:11,577 - Ce-i cu tot lătratul? - Hai să aruncăm o privire. 793 01:12:11,702 --> 01:12:12,745 BINE. 794 01:12:16,374 --> 01:12:18,876 Care-i treaba? Liniște! 795 01:13:25,484 --> 01:13:26,485 Gwong-Sang! 796 01:13:32,700 --> 01:13:33,826 Nu-ți fie frică. 797 01:13:35,536 --> 01:13:37,997 E în regulă. O să te scot afară. 798 01:13:39,206 --> 01:13:41,667 - Cum tocmai l-ai numit? - Gwong-Sang. 799 01:13:42,543 --> 01:13:43,878 Doar ea mă poate striga pe acest nume. 800 01:13:44,003 --> 01:13:45,254 Dezgustător! 801 01:13:45,379 --> 01:13:46,464 Ce ți-a luat atât de mult? 802 01:13:46,589 --> 01:13:48,799 Ar trebui să vorbești. Nu știi ce ai făcut? 803 01:13:48,925 --> 01:13:50,927 Desigur, știm. Crezi că am vrut? 804 01:13:51,052 --> 01:13:52,929 Din fericire, suntem amândoi bine acum. 805 01:13:54,305 --> 01:13:57,892 Ei bine, sunt convins. Dacă s-a întâmplat ceva, Laura nu mi-ar fi numit Gwong-Sang. 806 01:13:58,893 --> 01:14:01,228 Dezgustător! Deci cum ieșim? 807 01:14:02,396 --> 01:14:05,524 O să fac o pauză cu Laura. Gândește-te la o modalitate de a te scoate. 808 01:14:08,235 --> 01:14:09,654 Crezi atât de bine despre mine? 809 01:14:09,779 --> 01:14:12,615 De la început, Ți-am promis doar că o voi salva pe Laura. 810 01:14:12,740 --> 01:14:14,784 - Nu am spus niciodată că te voi salva. - Bine! 811 01:14:15,326 --> 01:14:17,453 Bun, Chan Gwong-Sang! 812 01:14:17,578 --> 01:14:20,039 Ai găsit în sfârșit șansa să se răzbune pe mine. 813 01:14:20,581 --> 01:14:22,416 Nu ai stiut niciodata, dar spunea mereu că i-am furat iubita. 814 01:14:22,541 --> 01:14:24,293 A ținut ranchiună în tot acest timp. 815 01:14:25,127 --> 01:14:27,672 Chiar ești ceva! Nu pot să izbucnesc. 816 01:14:28,214 --> 01:14:30,925 Odată ce ai ieșit, ai grija de Laura pentru mine. 817 01:14:31,050 --> 01:14:32,843 Nu trebuie să-mi spui ce să fac. 818 01:14:32,969 --> 01:14:34,804 Să ne grăbim și să plecăm, înainte de a fi prea târziu. 819 01:14:35,513 --> 01:14:36,973 Nu-l putem lăsa în urmă. 820 01:14:37,098 --> 01:14:39,892 Laura, uita de acest nefericit. 821 01:14:40,434 --> 01:14:42,853 Vă doresc amândoi fericire veșnică. 822 01:14:43,396 --> 01:14:45,481 De ce nu ești dispus să-l salvezi, la fel? 823 01:14:46,607 --> 01:14:49,360 Când eram băiat la grădiniță, am avut o dorinta: 824 01:14:49,485 --> 01:14:52,655 să fie la fel ca Isus și să ofere mântuire tuturor din lume. 825 01:14:52,780 --> 01:14:55,908 Dar când am crescut, mi-am dat seama că puterea unui om este limitată. 826 01:14:56,033 --> 01:14:58,786 Dacă încerc să mai salvez unul, toți trei nu vom reuși să scăpăm. 827 01:14:58,911 --> 01:14:59,745 Corect! 828 01:14:59,870 --> 01:15:02,540 Laura, nu trebuie să-ți lași emoțiile pune-te în cale acum. 829 01:15:02,665 --> 01:15:04,000 Kung-fu-ul lui Jackie este limitat. 830 01:15:04,125 --> 01:15:05,751 Dacă își supraestimează abilitățile și încearcă să mă salveze, 831 01:15:05,876 --> 01:15:08,546 apoi acţionând cu siguranţă într-o goană nebună doar te pune în pericol. 832 01:15:09,880 --> 01:15:12,133 Ar fi bine să mă ignori, si mergi cu el. 833 01:15:12,258 --> 01:15:15,136 O să fiu bine aici, atâta timp cât știu tu trăiești fericit pe dinafară. 834 01:15:15,261 --> 01:15:16,762 Va fi suficient. 835 01:15:18,139 --> 01:15:19,140 Du-te! 836 01:15:21,809 --> 01:15:24,145 Alan, ești atât de bun cu mine. 837 01:15:24,270 --> 01:15:26,105 Asta dovedește că am avut dreptate să te aleg. 838 01:15:26,647 --> 01:15:29,150 Mergi pe cont propriu. Am decis să rămân aici. 839 01:15:31,444 --> 01:15:32,778 Ești cu adevărat ceva. 840 01:15:32,903 --> 01:15:36,032 Mi-ai cerut să te scot de aici fără să deschizi măcar gura. 841 01:15:36,157 --> 01:15:39,410 Mi-am reprimat furia întrebându-mă cum Am pierdut în fața ta cu toți acești ani în urmă. 842 01:15:39,535 --> 01:15:41,412 Tocmai te-am văzut demonstrând încă o dată. 843 01:15:41,537 --> 01:15:42,913 Recunosc înfrângerea. 844 01:15:43,039 --> 01:15:45,916 Acum trebuie să te scot afară, chiar dacă îmi rupe picioarele. 845 01:15:46,459 --> 01:15:48,961 am spus mereu, ai fost cel mai curajos om din lume. 846 01:15:49,837 --> 01:15:52,840 Păcat că femeilor le plac doar bărbații care stiu sa-i flateze. 847 01:15:53,883 --> 01:15:55,176 Îmi pare rău că te deranjez, atunci. 848 01:15:55,718 --> 01:15:57,428 Ce necaz? Crezi că asta e gratuit? 849 01:15:57,553 --> 01:15:59,638 Au estorcat 5 milioane de dolari din conducerea ta. 850 01:15:59,764 --> 01:16:01,474 Poți să-mi dai jumătate, dacă nu toate. 851 01:16:01,599 --> 01:16:04,060 Nu juca rolul de profitor. Nu ești tu. 852 01:16:04,602 --> 01:16:05,603 Nu am de ales. 853 01:16:05,728 --> 01:16:08,939 Dacă se joacă pe tipul bun, ce pot face decât să fiu ticălosul? 854 01:16:09,065 --> 01:16:10,316 Te joci cu mine? 855 01:16:11,609 --> 01:16:13,110 Sunt foarte calm. 856 01:16:19,700 --> 01:16:20,826 Ține minte, fii atent! 857 01:16:20,951 --> 01:16:22,703 Nu mai spuneţi! Nu sunt prost! 858 01:16:23,788 --> 01:16:24,789 Nu-i nimic. 859 01:16:29,502 --> 01:16:31,629 Hei... Cred că merge în acest fel pare mai ușor. 860 01:16:31,754 --> 01:16:33,255 Atunci mergi pe aia. 861 01:16:33,380 --> 01:16:35,091 Oricum e la fel. 862 01:16:39,720 --> 01:16:41,847 Acum, după acest pasaj, ne despărțim. 863 01:16:41,972 --> 01:16:43,808 O să am grijă de gardieni. 864 01:16:43,933 --> 01:16:45,059 Şi tu? 865 01:16:45,601 --> 01:16:46,602 eu? 866 01:16:47,978 --> 01:16:49,730 Uită de acest nefericit. 867 01:16:51,440 --> 01:16:53,442 Nu-l asculta. E greu pentru hoți să se schimbe. 868 01:16:53,567 --> 01:16:55,820 El este doar preocupat cu armura lui Dumnezeu. 869 01:16:55,945 --> 01:16:58,447 Asta e recunoștință pentru tine! 870 01:17:00,616 --> 01:17:02,243 De ce îmi dai o cantină? 871 01:17:02,368 --> 01:17:03,869 Pentru ca tu sa faci cafea! 872 01:17:04,745 --> 01:17:06,872 De ce îmi dai un cuțit? Eu nu fac violență. 873 01:17:06,997 --> 01:17:08,499 Apoi folosește-l pentru a te sinucide. 874 01:17:10,376 --> 01:17:12,378 Ai grijă! Această cale este într-adevăr întunecată. 875 01:17:12,503 --> 01:17:14,630 Pfft! Te poți relaxa. 876 01:17:14,755 --> 01:17:17,550 Am mers pe drumuri ca acestea la țară cand eram mic, 877 01:17:17,675 --> 01:17:19,385 deci m-am obisnuit cu ele. 878 01:17:19,510 --> 01:17:21,762 Noroi negru, pietre albe, piscine luminoase. 879 01:17:32,189 --> 01:17:33,023 Haide. 880 01:17:34,024 --> 01:17:35,025 Ajutor! 881 01:17:37,153 --> 01:17:39,155 Repede! Ajută-mă, Jackie! 882 01:17:45,995 --> 01:17:48,747 Nu scoate niciun sunet, sau te înjunghi până la moarte. 883 01:17:54,920 --> 01:17:55,921 Taci! 884 01:18:02,094 --> 01:18:03,387 Cum a iesit? 885 01:18:03,929 --> 01:18:06,640 - Grăbește-te, vezi unde s-a dus celălalt. - Da! 886 01:18:33,334 --> 01:18:35,336 NU INTRARE FĂRĂ PERMISIUNE 887 01:18:38,464 --> 01:18:39,590 Prinde-l. 888 01:18:50,976 --> 01:18:51,977 Ieși! 889 01:19:01,612 --> 01:19:04,531 Nu ripostez. Nu trage... 890 01:19:07,368 --> 01:19:09,370 Bine, mă enervez! 891 01:19:13,332 --> 01:19:15,334 Hei, amice! Mi se desprind pantalonii! 892 01:19:21,257 --> 01:19:22,258 Suficient! Nu mai mult! 893 01:19:35,479 --> 01:19:37,398 - Repede, du-te cu Laura. - Stai acolo! 894 01:19:37,523 --> 01:19:38,983 - Du-te! - Ai nevoie de mine să te ajut? 895 01:19:39,108 --> 01:19:40,317 Nu! 896 01:19:49,034 --> 01:19:50,786 Stai acolo... 897 01:19:52,705 --> 01:19:54,206 Jackie, în spatele tău! 898 01:19:55,165 --> 01:19:57,293 - Chiar mă duc de data asta. - Du-te! 899 01:19:59,295 --> 01:20:01,588 - Gwong-Sang! La revedere! - Hai să mergem... 900 01:20:02,965 --> 01:20:04,258 - Despărțiți-vă și urmăriți. - Da! 901 01:20:06,635 --> 01:20:08,095 - Atacă! - Da! 902 01:20:17,104 --> 01:20:18,272 Repede, stinge focul! 903 01:20:30,200 --> 01:20:31,952 Așteaptă... Ne revedem! 904 01:20:39,501 --> 01:20:40,711 Dincolo! 905 01:20:43,422 --> 01:20:44,923 - Da-mi! - Zboară! 906 01:20:49,720 --> 01:20:51,221 - Aici. - Ia-le! 907 01:20:52,681 --> 01:20:53,682 Dă-te jos! 908 01:20:57,936 --> 01:20:59,938 Există o cale în spatele tău. Grăbește-te și pleacă! 909 01:21:00,064 --> 01:21:02,608 - Du-te acum și nu te mai întoarce! - Crezi că o să vreau să mă întorc? 910 01:21:02,733 --> 01:21:05,944 Voi număra până la trei. Doar du-te! Gata, unu - doi - trei. 911 01:21:11,533 --> 01:21:12,534 Să mergem! 912 01:21:13,452 --> 01:21:14,453 Un bărbat?! 913 01:21:15,996 --> 01:21:16,997 Să mergem. 914 01:21:24,254 --> 01:21:25,881 - Despărțiți-vă și urmăriți. - BINE! 915 01:21:26,006 --> 01:21:29,051 Jackie, chiar mergem de data asta. Aveți grijă de dumneavoastră. 916 01:22:41,582 --> 01:22:44,418 - Hei, acolo! Urmărește-l! - Urmează-l! 917 01:22:45,210 --> 01:22:48,046 nu fugi... 918 01:22:58,640 --> 01:22:59,766 Nu știi? 919 01:22:59,892 --> 01:23:01,727 Cum aș putea să nu știu? Crezi că sunt prost? 920 01:23:01,852 --> 01:23:03,520 - Da. - Cine eşti tu? 921 01:23:03,645 --> 01:23:05,230 - Prinde-l! - Corect! 922 01:24:17,928 --> 01:24:19,846 Voi trei, ieși și sigilează toate ieșirile. 923 01:24:19,972 --> 01:24:21,473 Da... 924 01:24:25,018 --> 01:24:26,436 Deci tu ești șoimul asiatic? 925 01:24:26,937 --> 01:24:27,938 Asta e corect. 926 01:24:28,063 --> 01:24:30,023 Dar aceasta este Europa. 927 01:24:30,148 --> 01:24:33,735 În ochii unui șoim, există fără limite geografice sau etnice. 928 01:24:33,860 --> 01:24:36,154 Vrei să iei o bucată din armura lui Dumnezeu de aici? 929 01:24:36,697 --> 01:24:38,240 Nu o bucată, întregul set. 930 01:24:38,365 --> 01:24:41,577 Dacă nu aveți obiecții, Pur și simplu voi pleca cu el. 931 01:24:41,702 --> 01:24:45,122 Ce naiba te face destul de îndrăzneț să vin aici să mor? 932 01:24:46,290 --> 01:24:49,459 Fac ceea ce Domnul meu îmi spune să fac. N-aș îndrăzni să nu o fac. 933 01:24:49,585 --> 01:24:53,088 Mâncarea pe care o mănânc, casa în care locuiesc; toate mie date de Domnul meu. 934 01:24:53,630 --> 01:24:57,926 Orice îmi spune El să fac, Spun doar „da”, nu spun niciodată „nu”. 935 01:24:58,051 --> 01:25:00,596 Deci ce religie mai exact crezi in? 936 01:25:00,721 --> 01:25:02,139 Care este numele Domnului tău? 937 01:25:02,681 --> 01:25:05,684 Cred într-o religie atotputernică asta este rădăcina tuturor relelor. 938 01:25:08,145 --> 01:25:10,647 Numele Domnului meu este Bani. 939 01:25:11,356 --> 01:25:15,360 Amenda. Atunci vei fi martirizat pentru banii în care crezi. 940 01:26:28,350 --> 01:26:29,685 Astăzi, sigur vei muri. 941 01:26:30,435 --> 01:26:33,230 Mi-e rușine doar să-i lovesc atât de tare pentru ca sunt fete. 942 01:26:33,355 --> 01:26:35,482 De când oamenii care se sacrifică pentru bani 943 01:26:35,607 --> 01:26:37,150 știi să-ți fie milă de sexul frumos? 944 01:26:37,275 --> 01:26:39,861 Dar atunci, aceste fete nu au sentimente. 945 01:26:39,986 --> 01:26:43,281 Ei doar știu că dacă cineva face rău religiei noastre, 946 01:26:43,824 --> 01:26:45,325 vor să moară. 947 01:26:46,702 --> 01:26:49,705 Chiar dacă mă sacrific, doar viața mea o pun în pericol. 948 01:26:49,830 --> 01:26:51,707 Asta e mai bine decât religia ta răspândind minciuni și înșelăciune, 949 01:26:51,832 --> 01:26:54,209 și conducând nenumărați oameni până la moartea lor luptând în numele tău. 950 01:26:54,334 --> 01:26:55,460 Și pentru ce? 951 01:26:55,585 --> 01:26:59,548 Este ghinionul omenirii să aibă o religie ca a ta în lume. 952 01:29:14,182 --> 01:29:17,435 Daca nimeni nu se opune, Cred că pot să iau aceste bucăți și să plec. 953 01:29:17,978 --> 01:29:18,979 Nici unul? 954 01:29:19,104 --> 01:29:21,940 Dacă fiecare dintre noi te-a lovit cu ciocanul, nimic nu putea opri sângerarea. 955 01:29:33,869 --> 01:29:34,953 chiar mi-e frica! 956 01:29:35,078 --> 01:29:36,997 Sfâșie-l ca un sacrificiu pentru Dumnezeu. 957 01:29:37,122 --> 01:29:38,415 Da! 958 01:29:49,009 --> 01:29:49,843 Amenințare inactivă? 959 01:29:50,719 --> 01:29:51,720 Încearcă. 960 01:29:52,637 --> 01:29:54,139 - Prinde-l. - Da! 961 01:30:04,816 --> 01:30:06,276 După cum am spus, o amenințare inactivă. 962 01:30:08,612 --> 01:30:10,113 De data asta, ți-am dat o șansă. 963 01:30:10,655 --> 01:30:12,782 Data viitoare, o voi lăsa să explodeze. 964 01:30:14,743 --> 01:30:16,912 În cel mai rău caz, pierim împreună. 965 01:30:17,037 --> 01:30:20,916 Suntem pregătiți să ne sacrificăm pentru Dumnezeul Adevărat, oricând, oriunde, da? 966 01:30:21,041 --> 01:30:22,042 Da! 967 01:30:22,709 --> 01:30:23,710 Amenda. 968 01:30:24,502 --> 01:30:25,795 O sa vad cat de grozav esti. 969 01:30:35,305 --> 01:30:37,098 De ce ar trebui toată lumea faci un sacrificiu inutil? 970 01:30:37,682 --> 01:30:39,309 Iau doar câteva lucruri. 971 01:30:59,996 --> 01:31:00,997 Hei... 972 01:32:39,179 --> 01:32:40,805 Fum galben, acolo. 973 01:32:44,267 --> 01:32:47,020 - Grăbește-te, zboară peste. - Corect! Grăbește-te și ajută. 974 01:33:14,672 --> 01:33:15,507 Zboară puțin mai aproape. 975 01:33:29,771 --> 01:33:31,022 A făcut-o jos. 976 01:33:39,364 --> 01:33:40,740 Jackie, ce mai faci? 977 01:33:40,865 --> 01:33:41,991 Eşti în regulă? 978 01:33:42,117 --> 01:33:44,244 Sunt bine. Menține viteza. 979 01:33:50,875 --> 01:33:52,127 Atenție! 980 01:34:00,760 --> 01:34:04,013 Vântul plânge 981 01:34:04,139 --> 01:34:07,350 Un dragon furios deghizat 982 01:34:07,892 --> 01:34:11,271 Valuri uriașe zdrobesc și se prăbușesc de jur împrejur Tunetele violente ciocane în jos 983 01:34:11,396 --> 01:34:14,524 Spărgând lumea și cerul 984 01:34:14,649 --> 01:34:17,777 Fugi sălbatic în ploaie 985 01:34:17,902 --> 01:34:20,655 Vederea mea scade 986 01:34:21,197 --> 01:34:26,202 Urlând Lorelei, dulce Lorelei 987 01:34:27,662 --> 01:34:32,167 Lorelei misterioasă 988 01:34:32,292 --> 01:34:35,420 Acolo în ochiul furtunii 989 01:34:35,545 --> 01:34:40,967 Ea trăiește doar pentru a distruge Și apoi ea a plecat 990 01:34:41,509 --> 01:34:45,722 Odată ajuns în cea mai întunecată întindere neagră Arzând de flăcări de romantism 991 01:34:45,847 --> 01:34:48,308 Ea m-a ținut în brațe în timp ce furtuna a făcut furtuna 992 01:34:52,687 --> 01:34:55,231 Nu am altceva decât vântul 993 01:34:55,356 --> 01:34:58,067 Prins într-o amintire estompată 994 01:34:58,193 --> 01:34:59,861 Într-un gol nu pot fi liber 995 01:34:59,986 --> 01:35:02,780 Sunt doar eu în furtună 996 01:35:03,364 --> 01:35:06,034 Poticnind, căzând Găsind-o din nou în vânt 997 01:35:26,846 --> 01:35:28,848 Lorelei 998 01:35:44,739 --> 01:35:47,533 Acest vânt furios, acest vânt înverșunat 999 01:35:48,076 --> 01:35:50,828 Furios ca un dragon nebun 1000 01:35:51,621 --> 01:35:53,498 Valuri gigantice se prăbușesc și scapă de sub control 1001 01:35:53,623 --> 01:35:56,960 Tunetele și fulgerele desprind lumea cu putere violentă 1002 01:35:57,085 --> 01:35:58,378 Spărgând cerul 1003 01:35:58,503 --> 01:36:01,631 Alergând frenetic în ploaie 1004 01:36:02,173 --> 01:36:04,759 Vederea mi s-a întunecat 1005 01:36:05,301 --> 01:36:10,306 țig nebunește după Lorelei, dulce Lorelei 1006 01:36:11,849 --> 01:36:15,603 Lorelei misterioasă 1007 01:36:15,728 --> 01:36:18,982 Acolo în ochiul furtunii 1008 01:36:19,524 --> 01:36:23,903 Ea trăiește doar pentru dragostea ei de distrugere După care ea dispare 1009 01:36:25,530 --> 01:36:29,742 Odată într-un întuneric de nepătruns Arzând de flăcările nemuritoare ale iubirii 1010 01:36:29,867 --> 01:36:32,036 M-a ținut în brațe în timp ce vânturile năvăliră 1011 01:36:36,791 --> 01:36:39,168 In acest moment, este doar vântul lângă mine 1012 01:36:39,294 --> 01:36:41,796 Înghețat într-o amintire ștearsă 1013 01:36:41,921 --> 01:36:43,548 Într-un gol de nesfârşit 1014 01:36:43,673 --> 01:36:46,175 Sunt doar eu în vânturile furioase 1015 01:36:47,260 --> 01:36:50,596 Căderea, căderea, prăbușirea, răsturnarea, O regăsesc acolo, în vânt 1016 01:36:51,597 --> 01:36:53,599 Lorelei 1017 01:37:08,823 --> 01:37:12,952 Odată într-un întuneric de nepătruns Arzând de flăcările nemuritoare ale iubirii 1018 01:37:13,077 --> 01:37:15,580 M-a ținut în brațe în timp ce vânturile năvăliră 1019 01:37:19,792 --> 01:37:22,295 In acest moment, este doar vântul lângă mine 1020 01:37:22,420 --> 01:37:25,131 Înghețat într-o amintire ștearsă 1021 01:37:25,256 --> 01:37:26,841 Într-un gol de nesfârşit 1022 01:37:26,966 --> 01:37:29,594 Sunt doar eu în vânturile furioase 1023 01:37:30,595 --> 01:37:34,015 Căderea, căderea, prăbușirea, răsturnarea, O regăsesc acolo, în vânt 1024 01:37:34,849 --> 01:37:36,601 Lorelei